Most people assume that if a team shares a common language, communication will take care of itself. Our experience with international groups of students and teachers suggests otherwise. Participants arrive with different ideas about what is polite, what is urgent, and who is allowed to disagree with whom. Some come from universities with very formal academic traditions, others from more open and informal ones. Students who travel from Asia or Africa to study in Europe must adjust to an entirely new environment, and professionals from engineering, design, and marketing each carry their own working habits. The result is that well-meant messages are often received in ways their authors never intended.

We therefore introduced a short course on intercultural communication at the beginning of joint activities. Students must attend, and teachers and other stakeholders are invited to join and share their own stories. The course relies on a slide presentation that explains key definitions of culture, typical misunderstanding situations, the role of stereotypes, and two classic frameworks, those of Hofstede and Lewis. Rather than staying theoretical, the session draws on real examples and closes with a discussion in which participants can clarify doubts and compare their experiences. Many leave with the realization that a colleague’s behavior that once seemed strange now has an understandable explanation.

Several versions of the course exist, each adapted to a particular audience, whether European students, African partners, or mixed professional teams. All of them pursue the same goals: to raise awareness of cultural diversity, to encourage an active and open approach to it, and to demonstrate why studying and cooperating internationally is worthwhile. As the course evolves, we will keep one guiding thought in mind: being right does not make the other person wrong, since they may simply be seeing things from where they stand.